01
Bring Your Art
好きな画材を持ってくるBring your own
使い慣れた画材や、描きかけの作品を持ってきて、いつもの続きを。場所が変わるだけで、不思議と筆が進みます。 Bring your favourite materials or an unfinished piece. A change of place is often all it takes.
いつもの続きをContinue your workArt Circle & Alcohol Ink Art Workshop
Art, Coffee & A Little Time for Yourself. Art, coffee, and a little time for yourself.
参加するJoin us→Introduction
正解のない、自分のための時間。 No right answers. Just time that belongs to you.
What is Art Circle?
Three Ways to Enjoy
どれを選んでもいいし、途中で変えてもかまいません。 Pick one, mix them, or change your mind halfway through.
Bring Your Art
使い慣れた画材や、描きかけの作品を持ってきて、いつもの続きを。場所が変わるだけで、不思議と筆が進みます。 Bring your favourite materials or an unfinished piece. A change of place is often all it takes.
いつもの続きをContinue your workTry & Create
手ぶらで大丈夫。会場にはいろいろな画材と素材を用意しています。気になったものを、気の向くままに。 Come empty-handed. We’ll have plenty of materials out on the table — just reach for whatever catches your eye.
手ぶらでOKNothing to bringJoin the Workshop
希望する方は＋¥2,000で、アルコールインクアートのワークショップへ。もちろん初めての方も歓迎です。 Add the alcohol ink art workshop for ¥2,000. First-timers very welcome.
+ ¥2,000Alcohol Ink Art Workshop
インクを落として、風を当てる。それだけで、色がにじみ、広がり、花のような模様が生まれます。同じものは二度とできません。うまく描こうとしなくていい。偶然を楽しむアートです。 Drop the ink, then hit it with air. The colour bleeds, spreads and blooms into something flower-like. No two are ever the same — there is nothing to get right, only chance to enjoy.
自由な色と形を、楽しもう。Play with colour. Play with chance.
参加するJoin us→Who is this for?
一人参加、大歓迎。Coming alone? Perfect.
参加者のほとんどが、おひとりでのご参加です。話したい時は話して、集中したい時は黙々と。どちらでも心地よくいられる時間にします。 Most people come on their own. Talk when you feel like talking, go quiet when you feel like working. Both are completely fine here.
Artists
大学や高校、企業などでアートワークショップを重ねてきた2人のアーティストが、当日ご一緒します。 Two artists who have run art workshops at universities, high schools and companies will be with us on the day.
Artist
色鉛筆で描くアーティスト。ワークショップの経験も豊富で、初めての方にもやさしく寄り添ってくれます。 A coloured-pencil artist with plenty of workshop experience — gentle and patient with first-timers.
@kira_iroenpitsuArtist
大学・高校・企業などでアートワークショップを行うアーティスト。「つくる」を通して人がほぐれていく時間をつくります。 An artist who runs workshops at universities, high schools and companies, creating time where people loosen up through making.
@aimai_art_
アートは、人と人を繋ぐこともできるし、
自分をもっと知ることもできる。
Art can connect people —
and it can show you more of yourself.
アートに馴染みのある方も、初めての方も、みんな一緒に居られる場所。そんな贅沢な時間にしたいと思っています。 A place where people who know art and people who’ve never tried can sit side by side. That’s the kind of luxury we’re after.
Host
ARTVRE COLLECTIVE JAPAN 代表。アーティストの活動を支える場づくりをしています。今回は主催として、当日も会場にいます。「一人で来たけれど、どうしよう」という方も、気軽に声をかけてください。はじめましての方をお迎えするのが、いちばん楽しみです。 Founder of ARTVRE COLLECTIVE JAPAN, creating places that support artists and their work. She’ll be there on the day — so if you arrive alone and feel unsure, just say hello. Meeting people for the first time is the part she looks forward to most.
The Place
Art × Cafe × Community
Art Beat Cafeは、アートをコンセプトにしたカフェです。この場所から、これから少しずつ新しい文化とコミュニティを育てていきます。水辺の街・中之島で、コーヒーの香りと絵の具の匂いが混ざる午後を。 Art Beat Cafe is a café built around art. From here we want to grow a culture and a community, slowly. Spend an afternoon by the water in Nakanoshima, where the smell of coffee mixes with the smell of paint.
01
This is just the beginning
ここから少しずつ、アートをきっかけに人が集まり、新しいつながりが生まれる場所を育てていきたいと思っています。完成されたイベントではありません。来てくれた人と一緒に、かたちをつくっていく時間です。 From here, we want to grow a place where art brings people together and new connections happen. This isn’t a finished, polished event — it’s something we’ll shape together with whoever shows up.
最初の一回に、立ち会いませんか。 Come be part of the first one.
Art Material Upcycle Project
使わなくなった画材を、アーティストから譲り受け、Art Circleの参加者が自由に使えるようにする。これから育てていきたいプロジェクトです。 We collect materials artists no longer use, and put them on the table for Art Circle guests to use freely. A project we’re just starting to grow.
アーティストから、使わなくなった画材を募ります。Artists pass on the materials they no longer use.
参加者は、その画材を自由に使って制作できます。Guests are free to create with them.
画材に付いたQRコードから、提供したアーティストを知ることができます。A QR code on each item leads back to the artist who gave it.
画材を捨てない。作品だけでなく、画材からも人と人をつなぐ。 Don’t throw materials away — let them connect people, the way finished work does.
Event Details
See you in Nakanoshima, August 29.
参加する / JOIN THE CIRCLE Join the Circle →各回12名の少人数制です。定員になり次第、締め切らせていただきます。 Just 12 places per part. We’ll close applications once they’re full.